Вакансии
Бюро технического перевода TransWord приглашает на работу:
Переводчиков
Если вы ищете работу переводчика - напишите нам! На сегодняшний день наиболее востребованными на рынке переводов являются переводчики, работающие с английским и немецким языками. Другие языки Западной Европы значительно уступают им по популярности. Однако даже если вы специализируетесь по какому-либо экзотическому языку, по языкам Восточной Европы, Востока или ближнего зарубежья - пожалуйста, напишите нам. Мы вышлем вам анкету, которая будет затем занесена в нашу базу данных. Как только к нам поступит заказ на перевод с вашего языка, мы свяжемся с вами.
Мы приглашаем на работу как письменных, так и устных переводчиков. Мы также особенно заинтересованы в сотрудничестве с переводчиками, имеющими помимо знания языка какое-либо неязыковое специализированное образование.
Редакторов
Если вы обладаете хорошим письменным русским языком, хорошо знаете иностранный язык и при этом являетесь специалистом в какой-либо области (желательно - в технической области), - вы можете попробовать свои силы в качестве редактора. В обязанности редактора входит вычитка текстов, проверка пунктуации, стилистическая правка, а также унификация терминологии и стиля при редактировании текста, разные части которого были переведены разными переводчиками. Если вы хотели бы стать нашим редактором - напишите нам! Мы вышлем вам анкету и наши расценки. Вы также можете предложить себя в качестве редактора и переводчика одновременно.
