Услуга устного перевода

Наше бюро предоставляет несколько услуг по переводу. Прежде всего это перевод технической документации – руководств и инструкций по эксплуатации, мануалов, чертежей в формате Автокад. Часто приходится переводить различные рекламные брошюры и буклеты, презентации в формате PowerPoint. К одному из менее востребованных видов услуг относится устный перевод. Он нужен в случае проведения каких-либо мероприятий с участием иностранцев. Мы предоставляем услуги двух вариантов перевода. Это последовательный и синхронный перевод. При последовательном перевод осуществляется после прослушивания. Такой способ не требует наличия помещения со специальным оборудованием, поэтому переводчик может выезжать в любое назначенное место. Стоимость данной услуги ниже, чем за синхронный устный перевод.

 При синхронном переводе необходима лингафонная связь, позволяющая делать его одновременно с речью оратора. Как правило, такая услуга востребована при проведении крупных мероприятий, требует высокой квалификации переводчика и специального помещения с оборудованием. Чаще наши клиенты заказывают последовательный способ, в том числе, для телефонного разговора.

 При заказе надо предоставить нашему менеджеру информацию о тех языках, которые будут использоваться во время разговора, тему перевода, время и место, где будет проводиться мероприятие. Принимаются и дополнительные материалы, которые будут полезны для качественного оказания услуги. Мы имеем возможность предоставить переводчика, специализирующегося на заявленной теме. Устная речь его будет в точности соответствовать специализации разговора.

 Мы предоставляем услуги главным образом в городе Москва и в Московской области. Если вам нужен устный переводчик, то у нас вы найдете специалистов по всем основным языкам. Для более распространенных языков цена будет меньше. Она рассчитывается, исходя из восьми часов работы. Цена меняется в зависимости от тематики мероприятия, его длительности, места проведения. Количество переводчиков также увеличивает окончательную цену. Обязательно учитываются технические возможности той площадки, где будет происходить данное мероприятие. Если нужно дополнительное оборудование, то наше бюро может его предоставить за отдельную стоимость. Расчет аренды оборудования происходит отдельно от остальной стоимости.

 На нашем сайте можно оставить заявку или позвонить менеджеру по указанным телефонам. Мы вас проконсультируем относительно вашего мероприятия и рассчитаем полную стоимость с учетом деталей.

 Мы оказываем услуги физическим и юридическим лицам Москвы и Московской области. Юридические лица чаще нуждаются в услуге по синхронному переводу, поэтому для них мы можем предоставить полную аренду всего лингафонного оборудования, если они не имеют нужного помещения и оборудования для проведения своих мероприятий.

 В нашем бюро работают только профессиональные переводчики-лингвисты, они знают не менее одного иностранного языка. Мы сотрудничаем с нотариусами. При необходимости они могут заверить любой наш перевод. У нас существует возможность выезда на мероприятие в день заказа либо на следующий день. Другие требования и сроки оговариваются предварительно, например, выезд в другой город за пределами Московской области. Наше бюро переводов ориентируется на качественное оказание услуг по доступным ценам, поэтому мы хотим долгосрочного сотрудничества с каждым клиентом. Надеемся, что вам понравится наше качество и профессионализм сотрудников, которые подходят индивидуально к потребностям каждого клиента и стараются провести каждое мероприятие на достойном уровне.